vé · về · vẽ · vẻ
4 words are written ve without the marks. Only the mark tells them apart — and the pitch of the voice.
Slowed voice, a voice from the north.
vé
á
ticket
về
à
to go back, to return; about, concerning
vẽ
ã
to draw, to paint
vẻ
ả
air, look, appearance
Where it is taught
Chapter 90 · The southern accent — what merges, what splits
Chapter 104 · Everyday words · 4
Chapter 105 · Everyday words · 5
Chapter 108 · Everyday words · 8
In a sentence
hà ni có vẻ không an tâm
Hà Ni doesn't look reassured.
là không thể về chứ không phải là không muốn về
It's that he can't come home, not that he won't.
anh nhơn bảo tôi về trước còn anh đi theo cô gái
Nhơn told me to go home first; he followed the girl.
về nhà ăn tết cùng con cháu
Going home to celebrate Tết with the children and grandchildren.
tôi còn mong nó về nhà gặp mà còn chẳng được
All I hope is that he comes home to see me, and I don't even have that.
mình về đi cảm ơn cô hà ni
Let's go home. Thank you, Mrs. Hà Ni.