nhưng · những
2 words are written nhung without the marks. Only the mark tells them apart — and the pitch of the voice.
Slowed voice, a voice from the north.
the (plural marker); no fewer than
In a sentence
nhưng bằng cách nào đó mẹ luôn biết tôi nghĩ gì cần gì
But one way or another, mom always knew what I was thinking and what I needed.
khi ta đi lễ ở những nơi thờ cúng hoặc tưởng niệm
When you make a pilgrimage to a place of worship or remembrance.
nhưng khi tiến gần vào vịnh thì mặt biển bị rạn vỡ
But as it neared the bay, the sea broke.
tôi viết ra toàn bộ những việc
I wrote all these things.
thưa cô tại em định đi câu nhưng bố em không cho
Ma'am, the thing is I wanted to go fishing, but my father won't let me.
khi chính phủ lúc đầu đề nghị ân xá cho những người nổi dậy
When the government first offered amnesty to the rebels.