nghi · nghĩ · nghỉ · nghị
4 words are written nghi without the marks. Only the mark tells them apart — and the pitch of the voice.
Slowed voice, a voice from the north.
nghi
to doubt, to suspect
nghĩ
ã
to think, to reflect
nghỉ
ả
to rest, to take a break; to be off work
nghị
ạ
to deliberate, to debate (Sino-Vietnamese 議)
Where it is taught
Chapter 103 · Everyday words · 3
Chapter 108 · Everyday words · 8
In a sentence
nhưng bằng cách nào đó mẹ luôn biết tôi nghĩ gì cần gì
But one way or another, mom always knew what I was thinking and what I needed.
ông ăn chay mà nghĩ mặn thì ăn chay làm chi
You fast but you think about meat: what's the point of fasting?
điều quan trọng tôi nghĩ mình có
What counts is what I believe I have.
vì nghĩ phận làm vợ phải nhường nhịn
Because she thought a wife should give way.
khi chính phủ lúc đầu đề nghị ân xá cho những người nổi dậy
When the government first offered amnesty to the rebels.
bởi nghĩ đã lỡ mất công rồi thôi để cho mất công luôn
Figuring we'd already gone to the trouble, we might as well see it through.