dạ · đá · đã
3 words are written da without the marks. Only the mark tells them apart — and the pitch of the voice.
Slowed voice, a voice from the north.
yes (a polite answer); a politeness particle at the start of a sentence
stone, rock; ice cube; to kick
already, marks a completed action
Where it is taught
Chapter 88 · What you hear every day
In a sentence
gặp nhau đã khó huống chia xa
Meeting is hard enough, so parting…
do vậy đã có nhiều trường hợp sản phụ chết rất thương tâm
Hence the many deaths in childbirth, which are especially heartbreaking.
em đã chẳng đổ cho anh bao tội lỗi
I have never blamed you for anything.
và một điều sâu xa là mình đã thật sự yêu bạn
And, deeper down, that I really did love you.
bố chồng tôi đã chỉ đường dẫn lối phù hộ
My father-in-law showed us the way and watches over us.
hội đồng bộ lão đã cùng phối hợp với các quan chức địa phương
The council of elders acted together with the local authorities.