có · cô · cồ · cơ
4 words are written co without the marks. Only the mark tells them apart — and the pitch of the voice.
Slowed voice, a voice from the north.
aunt (father's sister); miss, ma'am; you (to a woman)
In a sentence
hà ni có vẻ không an tâm
Hà Ni doesn't look reassured.
cũng không có hiệu nghiệm hay sao
So that came to nothing either?
do vậy đã có nhiều trường hợp sản phụ chết rất thương tâm
Hence the many deaths in childbirth, which are especially heartbreaking.
thưa cô tại em định đi câu nhưng bố em không cho
Ma'am, the thing is I wanted to go fishing, but my father won't let me.
điều quan trọng tôi nghĩ mình có
What counts is what I believe I have.
tôi muốn môi cô chỉ mỉm cười
I'd like your lips to do nothing but smile.