chí · chỉ · chị
3 words are written chi without the marks. Only the mark tells them apart — and the pitch of the voice.
Slowed voice, a voice from the north.
chí
á
will, determination; louse
chỉ
ả
only; thread; to point at
chị
ạ
elder sister; you (to a woman a bit older)
Where it is taught
Chapter 102 · Everyday words · 2
In a sentence
trường đại học khoa học tự nhiên thành phố hồ chí minh
Ho Chi Minh City University of Natural Sciences.
tôi muốn môi cô chỉ mỉm cười
I'd like your lips to do nothing but smile.
dù chỉ là một bước vào bên trong
Even just one step inside.
bố chồng tôi đã chỉ đường dẫn lối phù hộ
My father-in-law showed us the way and watches over us.
không chỉ đối với người địa phương mà còn trên cả nước
Not only for the people who live there, but across the whole country.
chỉ có tiếng thú hoang sột soạt sát bên nhà
Only the rustle of a wild animal right against the house.