chấp · chạp
2 words are written chap without the marks. Only the mark tells them apart — and the pitch of the voice.
Slowed voice, a voice from the north.
chấp
á
to accept; to hold a grudge
chạp
ạ
the twelfth month of the lunar year