ban · bán · bàn · bản · bạn
5 words are written ban without the marks. Only the mark tells them apart — and the pitch of the voice.
Slowed voice, a voice from the north.
board, department; to grant
version, copy; mountain village
friend; you (to someone your own age)
Where it is taught
Chapter 102 · Everyday words · 2
Chapter 104 · Everyday words · 4
In a sentence
giàu đổi bạn sang đổi vợ
Get rich and you change friends; get powerful and you change wives.
dự án bán nhà thu nhập thấp đầu tiên ở hà nội
The first low-income housing program in Hanoi.
và một điều sâu xa là mình đã thật sự yêu bạn
And, deeper down, that I really did love you.
sáng dậy bước ra bàn cùng ngắm hoa thoải mái phết mày ạ
In the morning I come down to the table to admire the flowers — it's lovely, you know.
thì bạn hãy sửa chữa lại điều đó nếu có thể
Then put that right, if you can.
bà bảy thắp hương bàn thờ anh trọng ảnh văn định
Mrs. Bảy lights incense at Trọng's altar, before Văn Định's photograph.